Ogólne warunki sprzedaży
Ostatnia aktualizacja: lipiec 2026
Ta strona została przetłumaczona dla Państwa wygody; jedynie wersja francuska jest prawnie wiążąca w przypadku sporu lub rozbieżności interpretacyjnej.
Przedmiot
Niniejsze ogólne warunki sprzedaży regulują usługi tworzenia i rozwoju stron internetowych świadczone przez Calyroc (Thomas Prud'homme), z wyłączeniem wszelkich innych warunków niezaakceptowanych wyraźnie na piśmie.
Wycena, zaliczka i cena
Każdy projekt poprzedzony jest wyceną określającą zakres, cenę i orientacyjny harmonogram. Rozpoczęcie projektu potwierdza wpłata zaliczki w wysokości 30–50% całkowitej kwoty, płatnej online przez Stripe. Pozostała kwota jest fakturowana przy dostawie, przed ostatecznym uruchomieniem.
Wszystkie ceny podane są w frankach szwajcarskich (CHF). Calyroc, jednoosobowa działalność gospodarcza niepodlegająca podatkowi od wartości dodanej, nie nalicza VAT: podane kwoty odpowiadają łącznej kwocie należnej.
Poprawki i terminy
Każdy pakiet obejmuje dwie rundy poprawek. Powyżej tego dodatkowe zmiany są fakturowane osobno, na podstawie wyceny.
Podane terminy są orientacyjne i zależą od terminowości klienta w dostarczaniu treści (teksty, obrazy, uwagi).
Brak prawa odstąpienia od umowy
W przeciwieństwie do prawa konsumenckiego obowiązującego w Unii Europejskiej, prawo szwajcarskie nie przewiduje ogólnego terminu odstąpienia od umów zawieranych na odległość. Akceptacja wyceny i wpłata zaliczki wiążą zatem obie strony w sposób ostateczny od momentu ich otrzymania, z zastrzeżeniem postanowień dotyczących rozwiązania umowy poniżej.
Brak płatności
W przypadku braku zapłaty pozostałej kwoty w uzgodnionym terminie, Calyroc zastrzega sobie prawo do wstrzymania prowadzonych prac oraz opóźnienia dostawy plików lub uruchomienia strony do momentu pełnej zapłaty.
Własność intelektualna
Kod źródłowy i materiały opracowane specjalnie dla klienta zostają mu przekazane po otrzymaniu pełnej zapłaty. Calyroc zachowuje prawo do wspomnienia o projekcie w swoim portfolio, chyba że uzgodniono inaczej na piśmie.
Gwarancja i odpowiedzialność
Calyroc zobowiązuje się do starannego wykonania pracy, zgodnie z zaakceptowaną wyceną. Z wyjątkiem rażącego lub umyślnego uchybienia, odpowiedzialność Calyroc wobec klienta jest ograniczona do kwoty faktycznie zapłaconej za dany projekt. Calyroc nie ponosi odpowiedzialności za szkody pośrednie, w tym utratę przychodów lub danych niezabezpieczonych przez klienta, ani za treści dostarczone przez klienta.
Siła wyższa
Żadna ze stron nie ponosi odpowiedzialności za opóźnienie lub niewykonanie zobowiązania wynikające z siły wyższej pozostającej poza jej rozsądną kontrolą, takiej jak rozległa awaria u zewnętrznego dostawcy lub klęska żywiołowa.
Rozwiązanie umowy
W przypadku odwołania zamówienia przez klienta po wpłacie zaliczki, zaliczka pozostaje własnością Calyroc w wysokości odpowiadającej już wykonanej pracy.
Prawo właściwe i właściwość sądu
Niniejsze warunki podlegają prawu szwajcarskiemu, z wyłączeniem norm kolizyjnych oraz Konwencji wiedeńskiej o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów. Wszelkie spory podlegają wyłącznej właściwości sądów kantonu Vaud w Szwajcarii.