Condizioni generali di vendita
Ultimo aggiornamento: luglio 2026
Questa pagina è stata tradotta per comodità di lettura; solo la versione francese è giuridicamente vincolante in caso di controversia o divergenza di interpretazione.
Oggetto
Le presenti condizioni generali di vendita disciplinano i servizi di creazione e sviluppo di siti web forniti da Calyroc (Thomas Prud'homme), con esclusione di qualsiasi altra condizione non espressamente accettata per iscritto.
Preventivo, acconto e prezzi
Ogni progetto è preceduto da un preventivo che dettaglia l'ambito, il prezzo e una tempistica indicativa. L'avvio del progetto è confermato dal versamento di un acconto pari al 30-50% dell'importo totale, pagato online tramite Stripe. Il saldo è fatturato alla consegna, prima della pubblicazione definitiva del sito.
Tutti i prezzi sono espressi in franchi svizzeri (CHF). Calyroc, ditta individuale non soggetta all'imposta sul valore aggiunto, non addebita l'IVA: gli importi indicati corrispondono al totale dovuto.
Revisioni e tempistiche
Ogni pacchetto include due cicli di revisioni. Oltre a questi, le modifiche aggiuntive sono fatturate separatamente, su preventivo.
Le tempistiche indicate sono orientative e dipendono dalla tempestività del cliente nel fornire i contenuti (testi, immagini, feedback).
Assenza del diritto di recesso
A differenza del diritto dei consumatori applicabile nell'Unione Europea, il diritto svizzero non prevede un diritto di recesso generale per i contratti conclusi a distanza. L'accettazione di un preventivo e il versamento dell'acconto vincolano quindi fermamente entrambe le parti fin dalla loro ricezione, fatte salve le disposizioni sulla risoluzione indicate di seguito.
Mancato pagamento
In caso di mancato pagamento del saldo alla scadenza concordata, Calyroc si riserva il diritto di sospendere i lavori in corso e di rinviare la consegna dei file o la pubblicazione del sito fino al pagamento integrale.
Proprietà intellettuale
Il codice sorgente e i deliverable sviluppati specificamente per il cliente gli vengono ceduti al ricevimento del pagamento integrale. Calyroc conserva il diritto di menzionare il progetto nel proprio portfolio, salvo diverso accordo scritto.
Garanzia e responsabilità
Calyroc si impegna a fornire un lavoro accurato, conforme al preventivo accettato. Salvo colpa grave o dolo, la responsabilità di Calyroc nei confronti del cliente è limitata all'importo effettivamente versato per il progetto in questione. Calyroc non potrà essere ritenuta responsabile di danni indiretti, in particolare la perdita di fatturato o di dati non salvati dal cliente, né del contenuto fornito da quest'ultimo.
Forza maggiore
Nessuna delle parti potrà essere ritenuta responsabile di un ritardo o di un inadempimento derivante da un caso di forza maggiore al di fuori del proprio ragionevole controllo, come un guasto generalizzato di un fornitore terzo o una catastrofe naturale.
Risoluzione
In caso di annullamento da parte del cliente dopo il versamento dell'acconto, quest'ultimo resta acquisito da Calyroc nella misura del lavoro già svolto.
Legge applicabile e foro competente
Le presenti condizioni sono soggette al diritto svizzero, con esclusione delle norme di conflitto di leggi e della Convenzione di Vienna sulla vendita internazionale di merci. Qualsiasi controversia è di competenza esclusiva dei tribunali del canton Vaud, Svizzera.